英文的過去簡單式和過去進行式

I stood under a tree when it began to rain.
I was standing under a tree when it began to rain.
你知道這兩句的差別嗎？

先用圖片展示兩個情境
情境1

情境2

(情境裡的順序都是左先右後)

兩個句子是分別是代表哪一個情境呢？以前國中高中學文法，進行式表示「正在」做某事情、某動作，而過去簡單式是過去發生的事情，到底怎麼判別呢？該是確實釐清的時候了

時間線概念圖

中間縱軸的左半邊表示(講話或寫句子當下的)過去，右半邊表示(講話或寫句子當下的)未來

過去簡單式

ex: I studied English last night. study這個動作在昨天晚上發生，也在昨天晚上就結束了
動作發生在過去也結束在過去

過去進行式

ex: I was studying English at 8 o’clock.
那代表study這個動作從8點之前的某刻開始，在8點這個時刻還在做，會在8點之後的某刻結束

掌握了概念，再回頭看那兩個句子
I stood under a tree when it began to rain.
I was standing under a tree when it began to rain.

先解釋第二個(第一個有一點點特殊)

begin動作發生當下，stand還在發生，而且其實在這之前就開始了，並會在這之後的某一刻結束

第一個，當有一個以when做連接詞的句子，兩個子句都是過去簡單式時，when引導子句的動作會先發生，所以這個句子描述的情況，begin先發生，stand後發生，這樣子你知道這兩個句子分別與哪個情境圖對應了吧？

p.s 英文的「時態」可分為「時」和「態」，3時：過去、現在、未來；4態：簡單、進行、完成、完成進行，可組合出總共4x3=12種「時態」，「過去、現在、未來」很少有人會不懂，問題在於「態」，而我自己經驗，國中高中遇到的老師，幾乎沒有一個把「態」講得很清楚，很幸運在大一遇到一個好老師，上他的課，英文學習方法進步不少，也把時態觀念釐清，時態是那麼基本又常用，它邏輯並不難，只是需要具備正確觀念的人來教導或找好的文法書來讀，推薦一本英文文法書：Betty Azar的Understanding and Using English Grammar，敦煌書局有賣原文版本和中文版本，原文3百多，中文的好像5百左右。